Blog

Nejsou sice ještě úplně součástí UNESCO, ale už jsou na seznamu rakouského „National Inventory of Intangible Cultural Heritage“.

Přečíst si knihu v cizím jazyce je pro mne vždy zážitek, o to víc, pokud se jedná o knihu v originále. Rakouského spisovatale Wolfa Haase jsem neznala, i když jsem v Rakousku žila několik let. Okamžitě se však zařadil mezi mé top spisovatele.

I po několikaletém studiu cizího jazyka je obtížné porozumět místním dialektům. Už během univerzitního studia němčiny jsem na vlastní kůži pocítila, že je mi „Hochdeutsch” mezi místními prakticky k ničemu :-O

V každém jazyce jsou mezníky, jejichž přehoupnutí může činit potíže :-/ V němčině je to obvykle minulý čas, ve španělštině konjunktiv, v arabštině psaní. Pokud „překážku” úspěšně zvládnete, posune vás to o velký kus dál a dodá pocit zasloužené sebedůvěry. A můžete se vrhnout vstříc dalším mezníkům :-)

Mezi mé velmi oblíbené autorky patří Ildikó von Kürthy, německá spisovatelka a novinářka z Hamburku. Je zhruba v mém věku a její hrdinky mě doprovázejí už čtvrt století.