Arabština je můj oblíbený jazyk - ostatně, který není. Sice mi trvalo delší dobu, než jsem částečně odkryla systém, který se za ním skrývá, ale najednou to celé začalo dávat daleko větší smysl!

I po několikaletém studiu cizího jazyka je obtížné porozumět místním dialektům. Během univerzitního studia němčiny jsem na vlastní kůži pocítila, že je mi „Hochdeutsch” mezi místními prakticky k ničemu :-O

Každý jazyk má svá zvláštní slova, za kterými se skrývá třeba celý příběh a která se jen velmi těžce překládají do rodné či jiné řeči.  Většinou je nelze  přeložit doslovně a je nutné je blíže vysvětlit.

Až donedávna jsem si to myslela, protože jsem se po tom ani nijak blíže nepídila. Nicméně zájem o skandinávské jazyky mi přinesl (a věřím, že ještě přinese) mnohý zajímavý poznatek. :-)

Vtipný svět Toma Gatese vám zpříjemní nejednu chvilku a pomůže rozšířit slovní zásobu v základních i bizarních situacích :-)

Nemáte čas si přečíst celou knihu? Zkuste alespoň pohádku. Tu o Pinocchiovi znáte určitě z dětství.

Znáte to opojení, kdy se rozhodnete pro nový cizí jazyk a opravdu začnete? :-)

Často jsem slyšela, že italština je jednoduchá, že se za chvíli rozmluvím. Pravda nebo mýtus?

No tak to věřte, že nejste sami. Většina mých studentů je při první konverzaci velmi nervózní, bojí se říct cokoli v cizím jazyce a pořád se mi snaží vysvětlit, že je na střední škole nic nenaučili a pak ten jazyk dlouho nepoužívali a všechno zapomněli. Někteří se dokonce chtějí nejprve učit doma slovíčka, aby mi pak třeba za půl roku mohli zavolat. :-)

Kdy začít číst francouzskou literaturu v originále? Samozřejmě hned, jakmile to vaše schopnosti dovolí!!

Cizí jazyky spojené se svým vlastním písmem jsou opravdu výzva :-)

Pochválit se (nebo umět pochválit druhé) patří ke klíčovým pravidlům ve výuce. Pokud dosáhnete cíle, je třeba se za to náležitě odměnit, přinejmenším pochvalou. Ani učitelé a lektoři by neměli zapomínat, že pochvalou mohou studenta značně motivovat.

Tak předně se ho nebojte! Dá se zvládnout celkem snadno a psaní zprava doleva pro vás bude úplně novým prožitkem. Potrénujete i trpělivost a paměť :-) Takže takové „tři v jednom”.

Finština mě začala lákat až po zvládnutí většiny „standardních” evropských jazyků. Dlouhá slova, absolutně nepodobná na nic evropského, nevěstila nic jednoduchého :-/

Proč se chceš proboha učit arabsky? Takový těžký jazyk? A to písmo? – Tak to byla ve zkratce první reakce mých rodičů. Žádná chvála, žádné nadšení. Nevadí ...

A znovu další restart! Jak se chová cizí jazyk po delší pauze?

Už dlouho jsem toužila naučit se islandsky! Zvuk tohoto jazyka mě velmi přitahoval. A i když ho asi běžně nevyužiji, jsem ráda, že jsem se rozhodla si tento sen splnit!

Není jednoduché najít francouzské knihy v originále, které se nám studentům dobře čtou :-)

I když norsky mluví zhruba jen pět milionů lidí, mohou volit hned mezi dvěma variantami norského jazyka. Pokud si zvolíte variantu bokmål, kterou mluví asi 85% Norů, využijete znalosti angličtiny a němčiny, protože podobnost s nimi budete nacházet na každém kroku.

Určitě mi dáte za pravdu, že někdy není lehké najít podcast, pokud jste jen mírně pokročilý začátečník. Pravděpodobnost, že se v tom zcela utopíte, je dosti vysoká. Poslouchání cizojazyčných podcastů má totiž smysl jen tehdy, když rozumíte 70-80 %.

Já vlastně tak úplně nevím :-O Spustila to před nějakým časem dovolená v Albánii, kde moc cizí jazyky nefrčí, a pak už mě to nepustilo.

Kde čerpat materiály pro ustálená slovní spojení a fráze? Výborným zdrojem jsou knihy! Doporučím třeba sérii knih z vydavatelsví Edinumen. Knihy jsou rozděleny do šesti kategorií podle obtížnosti a jedná se o ORIGINÁLNÍ příběhy, nikoli o zjednodušenou četbu. Autor tedy píše pouze s ohledem na úroveň čtenáře.

Ano, je to trochu problém najít nějakou fajn učebnici čínštiny. Hlavně pokud se chcete naučit i psát.

Vídeňská kávová kultura určitě stojí za bližší poznání. Terminologie druhů kávy se liší např. od té italské, a tak vám nezbývá než se prozkoušet až ke své oblíbené variantě.

Dobrá zpráva – určitě je to možné, ale aby to bylo efektivní, je třeba mít na zřeteli několik zásadních faktorů.

Pořád hledáte tu nejlepší metodu, jak se naučit cizí jazyk? Nebo jste přesvědčeni, že se cizí jazyk naučíte jen v cizí zemi, že to tady v našich podmínkách není možné?

Hlavně v době cestování se může hodit pár tipů, jak nevypadat jako úplný nevychovanec. Ale tyto rady můžete využít i během roku, třeba na obchodních schůzkách.

V každém jazyce jsou mezníky, jejichž přehoupnutí může činit potíže :-( V němčině je to obvykle minulý čas, ve španělštině konjunktiv, v arabštině psaní. Pokud „překážku” úspěšně zvládnete, posune vás to o kus dál, dodá velký pocit sebedůvěry. A vrháte se vstříc dalším mezníkům :-)