Francouzská literatura - Nina Berberova

Není jednoduché najít francouzské knihy v originále, které se nám studentům dobře čtou :-)


Důležité je vytrvat prvních pár stránek a začíst se do stylu autora. U Niny Berberové  jsem neměla problém se začíst hned po první straně. Zvládnou studenti od B2 úrovně, šikovní i s B1 :-)

Příběh (na jehož základě vznikl i stejnojmenný film) je situován do Ruska, do Petrohradu kolem roku 1919. Setkávají se zde dva světy – ten chudobný, nenápadný, ztělesněný korepetitorkou na klavír Soněčkou, a ten bohatý, obdivovaný, který je zde představený skrze talentovanou zpěvačku Marii.

Kniha se čte velmi dobře, je plná užitečných slovních spojení, krásných přirovnání, poetických pasáží i hlubokých myšlenek. Je to vlastně první román Niny Berberové, která se sice narodila v Rusku, ale velmi brzy prchla do Francie a později do USA.

Snad se bude tohle dílko líbit i vám!

C´est cette vie que je veux m´acharner à détruire. Parce qu´elle est belle, talentueuse, est que je ne suis rien.

Hodnocení (5-1):

zábava: + + +

dobrodružství/napětí: ++

láska: ++

celkem: ++++

Klíčová slova: Francouzština, Četba

Andrea Lippová

14. 11. 2022