Proč se učím norsky?
Norština je v mém případě spojena s covidem, ale v dobrém slova smyslu. Byla to výzva, kterou jsem si zadala v době, kdy prakticky nebylo možné vystrčit nos z domu.
Ale nevybrala jsem si ji úplně sama, zapojila se i širší rodina a společným brainstormingem padla volba na norštinu. A byla to skvělá volba! Pokud totiž umíte německy a/nebo anglicky, tak vám ten jazyk přijde od začátku povědomý a pocit úspěchu je rychlý, podobně jako v angličtině.
Kromě toho mě norština přivedla ke studiu islandštiny, která je ve vývoji konzervativnější a zachovala si například celkem bohaté skloňování a časování. Možná si v budoucnu troufnu dokonce i na Old Norse, staroseverštinu, která se vyvinula v norrønt, staronorštinu, což je germánský jazyk Vikingů. Z něj se pak vyšly všechny moderní skandinávské jazyky jako islandština, norština, švédština, dánština apod.
Pokud se rozhodnete studovat norštinu, musíte si nejprve položit otázku, které jazykové variantě se chcete věnovat. Norové mají totiž dvě varianty spisovného jazyka, a sice bokmål a nynorsk. To je v Evropě celkem ojedinělé. Nejedná se ale o dvojjazyčný stát, ale o variantu jednoho jazyka. Je to historicky spojeno s nadvládou Dánska (která trvala téměř čtyři století) a z jejího vymanění.
A co vás čeká, pokud se rozhodnete pro bokmål, tedy pro variantu, kterou mluví většina (cca 90%) Norů? Skloňování se od dob staroseverštiny velmi zjednodušilo a zůstaly pouze pády dva. Rody sice v norštině existují, ale u mnoho slov jsou povoleny rody dva. Zvláštností je kladení neurčitého členu před podstatné jméno a určitého členu až za něj. Podstatné jméno s určitým členem splyne a vytvoří slovo nové.
Slovesa se sice časují ve třech osobách a ve dvou číslech, avšak tvary jsou stejné. Dělí se na pravidelná a nepravidelná, takže podobná potíž jako jako v němčině a v angličtině.
V norštině je důležitá intonace a přízvuk, výslovnost je trochu zapeklitá, často bývá více variant, zaleží na dialektu. Intonace jsou dvojího typu, ale pravidla jsou složitá. Nicméně lze to dobře odposlouchat, takže jsme opět u toho, podcasty a poslech jsou zásadní.
Zvládnout základy norštiny je poměrně jednoduché, ale umět ji dobře rozhodně trvá a je potřeba trpělivosti a zvídavosti. Já si pomáhám zajímavými podcasty o severské mytologii, které v norštině znějí prostě daleko lépe a autentičtěji.
Klíčová slova: Norština
Andrea Lippová
21. 9. 2025