Proč se učím albánsky?
A jaká cesta mě dovedla k albánštině, k jazyku, který nepatří k žádné evropské jazykové větvi a který se vyvíjel zcela samostatně?
Dovolená v Albánii a rady na internetu, že v Albánii se domluvím hlavně albánsky. A byla to pravda. Na přípravu jsem měla zhruba měsíc a zbytek jsem se učila za chodu přímo tam. Měli jsme štěstí na místního taxikáře, který nám rád ukázal různá zakoutí a krásné, turisty neobjevené pláže na jihu Albánie, ale který hovořil pouze velmi plynnou albánštinou. Když zjistil, že pár slovíček znám, opadly z něj všechny zábrany a zvýšilo se tempo řeči :-) No a po dovolené mi bylo tak nějak líto nechat albánštinu ladem, sehnala jsem si v Německu fajn učebnici a nějaký drobný poslech na youtube.
Albánština je hodně jiná, má dvě hlavní nářečí, ale základem spisovné albánštiny je toskština - jižní nářečí. Albánština obsahuje slova převzatá z řečtiny, latiny, slovanských jazyků, arabštiny i turečtiny, ale její základní slovní zásoba a gramatika jsou v Evropě původní a unikátní. Není to snadný jazyk. Nevyhnete se skloňování (má pět pádů, a to pro podstatná jména, přídavná jména a členy), časování (relativně pravidelné), obtížným genitivům i časům, které v češtině nejsou (aorist, předminulý čas a ukončený minulý čas). Zvláštností je dvojí určitost, nebo-li zdvojený člen.
Takže závěrem – albánštinu bych doporučila těm, kdo mají rádi jazykové výzvy :-)
A pro představu, jak albánština vypadá, uvádím dvě typická přísloví:
“Miku i mirë njihet në ditë të vështirë.”
Dobrý přítel se pozná ve zlý den.
(Pravé přátelství se ukáže v těžkých chvílích, takže V nouzi poznáš přítele.)
“Fjalët janë si era.”
Slova jsou jako vítr.
(Slova samy o sobě nic nezmění, činy jsou důležité, takže Skutek utek.)
Klíčová slova: Albánština
Andrea Lippová
2. 8. 2025